Модификации сервера это когда вы изменяете механику под себя, заменяя определенные значения на свои, либо добавляя дополнительные возможности в игровой процесс.
Модифицировать можно как сервер так и клиент игры для удобства.
При добавлении новых функций или даже при их редактировании, может потребоваться изменения не только на серверной части, но и на клиентской в том числе.
Пример: Если вы желаете отредактировать рецепты для крафта, то вам понадобится их отредактировать не только на сервере но и на клиенте каждого игрока, в противном случае у всех игроков будет отображаться старое количество ресурсов требуемое для крафта.
Для автоматического обновления клиентской части может помочь загрузчик модов от Базила
Статья будет пополнятся.
Все моды и описание их установки а так же правила редактирования клиента вы сможете найти на сайте, который постоянно будет пополнятся новыми фишками по игре в целом.